القرآن: رفيق المسلم
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026
هذا النص ترجمة، والمرجع هو النسخة الإنجليزية.
توضح هذه السياسة ما يفعله تطبيق أندرويد «القرآن: رفيق المسلم» وتطبيقه المرافق على Wear OS (ويُشار إليهما معًا بـ«التطبيق») بمعلوماتك، وما يفعله هذا الموقع، muslimcompanion.net. وناشر التطبيق هو شركة Oryx Digital LLC (ويُشار إليها بـ«Oryx Digital» أو «نحن»).
باختصار
- لا حسابات في التطبيق، ولا نشغّل له أي خادم. نحن لا نتلقى معلوماتك الشخصية ولا نخزنها ولا نبيعها.
- ما تحفظه في التطبيق (الإشارات المرجعية والملاحظات والتقدم والإعدادات) يبقى على جهازك.
- يُستخدم موقعك على جهازك لحساب مواقيت الصلاة والقبلة. ولا يغادر الجهاز إلا على النحو المبيّن أدناه، وغالبًا عندما تبحث عن المساجد أو المطاعم القريبة.
- تعرض النسخة المجانية إعلانات من Google، وتستخدم Google معرّف الإعلانات الخاص بجهازك. ولا تعرض النسخة الكاملة أي إعلانات.
ما يبقى على جهازك
يحتفظ التطبيق بما يلي على جهازك، ولا يرسله إلينا ولا إلى أي جهة أخرى: إعداداتك وإشاراتك المرجعية وملاحظاتك، والأدعية المحفوظة، وتقدّمك في القراءة والحفظ والدروس، ونتائج المسابقة، وأعداد التسبيح، وآخر موقع استُخدم لحساب مواقيت الصلاة، والتلاوات التي حمّلتها، وما إذا كنت تملك النسخة الكاملة.
تُحذف هذه المعلومات عند مسح بيانات التطبيق أو إلغاء تثبيته. وإن كنت قد فعّلت النسخ الاحتياطي في أندرويد، فقد يُدرج جهازك بيانات التطبيق في النسخة الاحتياطية المحفوظة في حسابك على Google، وتخضع تلك النسخة لشروط Google لا لنا.
الموقع الجغرافي
إن سمحت بذلك، يقرأ التطبيق موقع جهازك لحساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة. ويجري الحساب على جهازك. ويمكنك رفض الإذن واختيار مدينتك يدويًا بدلًا من ذلك.
لا يغادر موقعك الجهاز إلا في الحالات التالية:
- تسمية مكانك. لعرض اسم مدينتك، يطلب التطبيق من خدمة الموقع في جهازك، التي توفرها Google في معظم هواتف أندرويد، تحويل موقعك إلى اسم مكان.
- المساجد ومطاعم الحلال القريبة. عند فتح هاتين الشاشتين، يرسل التطبيق موقعك إلى خوادم بحث عامة لمشروع OpenStreetMap (واجهة Overpass API، التي تديرها جهات خارجية) للعثور على الأماكن القريبة منك. وكما في أي طلب عبر الإنترنت، ترى هذه الخوادم أيضًا عنوان IP الخاص بك. وتُحفظ الإجابة على جهازك مدة أسبوع حتى لا يتكرر الطلب.
- ساعتك. إن كنت تستخدم التطبيق المرافق على Wear OS، يرسل التطبيق مواقيت صلاة اليوم وإحداثيات مكانك إلى ساعتك أنت عبر اتصال Wear OS من Google، لتتمكن الساعة من عرض المواقيت والقبلة.
اتصالات أخرى يجريها التطبيق
يعمل معظم التطبيق بدون إنترنت. ويتصل بالخدمات التالية عندما تستخدم الميزات التي تحتاج إليها. وتتلقى كل خدمة منها عنوان IP الخاص بك والطلب نفسه، كما يتلقاهما أي خادم على الإنترنت، ولا تتلقى أي شيء يحدد هويتك باسمك.
- التلاوة. عند تشغيل تلاوة أو تحميلها، تُجلب الملفات الصوتية من everyayah.com.
- حاسبة الزكاة. تُجلب الأسعار الحالية للذهب والفضة والعملات من gold-api.com ومن open.er-api.com. وتبقى المبالغ التي تدخلها على جهازك.
أما الروابط التي تضغط عليها، مثل صفحة أحد المصادر، أو مكان في تطبيق الخرائط، أو البث المباشر من الحرمين الشريفين (الذي يُفتح في YouTube)، أو متجر Play، فتُفتح في تطبيقات أخرى لها سياساتها الخاصة.
الإعلانات في النسخة المجانية
تعرض النسخة المجانية إعلانات شريطية تقدّمها Google AdMob. ولعرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال، تجمع Google معلومات من جهازك، منها معرّف الإعلانات، وعنوان IP (الذي يمكن أن يُقدَّر منه موقع تقريبي)، وتفاصيل الجهاز والتطبيق، وطريقة تفاعلك مع الإعلانات. وتشرح Google ذلك في صفحة كيفية استخدام Google للمعلومات من المواقع أو التطبيقات التي تستخدم خدماتها.
- حيث يشترط القانون ذلك، ومنه المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، يطلب التطبيق اختيارك قبل طلب أي إعلان. ويمكنك تغيير هذا الاختيار في أي وقت من الإعدادات، ثم خيارات خصوصية الإعلانات.
- يمكنك إعادة تعيين معرّف الإعلانات أو حذفه من إعدادات جهازك (الإعدادات، ثم Google، ثم الإعلانات في معظم الهواتف).
- نطلب من Google ألا تعرض إلا الإعلانات المصنّفة لعامة الجمهور.
- لا تعرض النسخة الكاملة أي إعلانات ولا تطلبها.
عمليات الشراء
تُشترى النسخة الكاملة عبر Google Play. وتتولى Google عملية الدفع، ولا نطّلع أبدًا على بيانات بطاقتك أو حسابك. ولا يفعل التطبيق سوى سؤال Google Play عمّا إذا كان حسابك على Google يملك النسخة الكاملة، ثم يحفظ الإجابة على جهازك. ويتولى Google Play استرداد المبالغ ومسائل الدفع وفق شروطه الخاصة.
الإشعارات
يضبط التطبيق نفسه تنبيهات الصلاة والتذكيرات على جهازك. فهي لا تأتي من أي خادم، ولا يمكننا إرسال رسائل إليك.
هذا الموقع
موقع muslimcompanion.net مجموعة من الصفحات الثابتة تُقدَّم عبر شبكة Cloudflare. ولا يضع أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يشغّل أي نصوص برمجية للتحليلات أو الإعلانات أو التتبع، وكل ما فيه يُقدَّم من muslimcompanion.net نفسه. وكأي خادم ويب، تتلقى Cloudflare التفاصيل التقنية التي يرسلها متصفحك مع كل طلب (عنوان IP، والوقت، والصفحة المطلوبة، والصفحة المُحيلة، ونوع متصفحك وجهازك) لتقديم الصفحات والحفاظ على أمان الموقع، وتصف Cloudflare تعاملها مع هذه البيانات في سياسة الخصوصية الخاصة بها.
إذا راسلتنا، فإننا نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني وما تكتبه في رسالتك، ولا نستخدمهما إلا للرد عليك. ونحتفظ بالمراسلات ما دامت المحادثة تقتضي ذلك، ويمكنك أن تطلب منا حذفها في أي وقت.
من نشارك معهم المعلومات
لا نتلقى معلوماتك الشخصية عبر التطبيق، ولذلك ليس لدينا منها ما نبيعه أو نشاركه. وتتلقى الخدمات المذكورة أعلاه ما سبق وصفه مباشرة من جهازك، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها. وقد تعالجه في بلدان غير البلد الذي تعيش فيه.
الأطفال
التطبيق موجّه إلى عامة الجمهور، وليس موجّهًا إلى الأطفال دون سن 13 عامًا. ولا نجمع عن علم أي معلومات شخصية من الأطفال.
خياراتك وحقوقك
- ارفض إذن الموقع أو اسحبه من إعدادات جهازك، واختر مدينتك يدويًا.
- أوقف تنبيهات الصلاة والتذكيرات من التطبيق أو من إعدادات جهازك.
- غيّر خياراتك الإعلانية كما هو موضّح أعلاه، أو اشترِ النسخة الكاملة لإزالة الإعلانات.
- احذف كل ما خزّنه التطبيق بمسح بياناته أو إلغاء تثبيته.
بحسب مكان إقامتك، قد يمنحك القانون حقوقًا أخرى على معلوماتك الشخصية، مثل الاطلاع عليها وتصحيحها وحذفها، والحق في تقديم شكوى إلى الهيئة المحلية المختصة بحماية البيانات. ولأننا لا نحتفظ بأي معلومات شخصية عنك، فالأفضل توجيه الطلبات المتعلقة ببيانات الإعلانات إلى Google، وإن راسلتنا على contact@muslimcompanion.net فسنساعدك قدر استطاعتنا ونرد عليك خلال 30 يومًا.
الأمان
تستخدم اتصالات التطبيق وهذا الموقع التشفير (HTTPS)، وما يخزّنه التطبيق محفوظ في مساحة تخزينه الخاصة على جهازك، ويحميه أندرويد. ولا يوجد نظام آمن تمامًا.
التغييرات على هذه السياسة
إذا غيّر التطبيق ما يفعله بمعلوماتك، فسنحدّث هذه الصفحة والتاريخ المذكور تحت عنوانها قبل أن يصل إليك التغيير.
التواصل
تُوجَّه الأسئلة أو الطلبات المتعلقة بهذه السياسة إلى contact@muslimcompanion.net.
Oryx Digital LLC30 N Gould St Ste R
Sheridan, Wyoming 82801
United States