Informativa sulla privacy

Questa informativa spiega che cosa fanno con le tue informazioni l’app Android Corano: compagno del musulmano e la sua app complementare per Wear OS (insieme, «l’app»), e che cosa fa questo sito, muslimcompanion.net. L’app è pubblicata da Oryx Digital LLC («Oryx Digital», «noi»).

In breve

• L’app non ha account e non gestiamo alcun server per essa. Non riceviamo, non conserviamo e non vendiamo le tue informazioni personali.
• Ciò che salvi nell’app (segnalibri, note, progressi, impostazioni) resta sul tuo dispositivo.
• La tua posizione viene usata sul tuo dispositivo per calcolare gli orari delle preghiere e la Qibla. Esce dal dispositivo solo nei casi descritti più avanti, soprattutto quando cerchi moschee o ristoranti nelle vicinanze.
• La versione gratuita mostra pubblicità di Google, che usa l’ID pubblicità del tuo dispositivo. La versione completa non mostra annunci.

Che cosa resta sul tuo dispositivo

L’app conserva sul tuo dispositivo quanto segue e non lo invia né a noi né ad altri: le tue impostazioni, i segnalibri e le note, le dua salvate, i progressi nella lettura, nella memorizzazione e nei corsi, i risultati dei quiz, i conteggi del tasbih, l’ultima posizione usata per gli orari delle preghiere, le recitazioni che hai scaricato e se possiedi la versione completa.

Queste informazioni vengono eliminate quando cancelli i dati dell’app o la disinstalli. Se hai attivato il backup di Android, il dispositivo può includere i dati dell’app nel backup conservato nel tuo account Google; quel backup è regolato dai termini di Google, non da noi.

Posizione

Se lo consenti, l’app legge la posizione del tuo dispositivo per calcolare gli orari delle preghiere e la direzione della Qibla. Il calcolo avviene sul tuo dispositivo. Puoi negare l’autorizzazione e scegliere invece la tua città a mano.

La tua posizione esce dal dispositivo solo in questi casi:

• Il nome del luogo. Per mostrare il nome della tua città, l’app chiede al servizio di localizzazione del dispositivo, che sulla maggior parte dei telefoni Android è fornito da Google, di trasformare la tua posizione nel nome di un luogo.
• Moschee e ristoranti halal nelle vicinanze. Quando apri queste schermate, l’app invia la tua posizione a server di ricerca pubblici di OpenStreetMap (la Overpass API, gestita da terzi) per trovare i luoghi vicino a te. Come per qualsiasi richiesta su internet, quei server vedono anche il tuo indirizzo IP. La risposta viene conservata sul dispositivo per una settimana, così che la richiesta non venga ripetuta.
• Il tuo smartwatch. Se usi l’app complementare per Wear OS, l’app invia gli orari delle preghiere di oggi e le coordinate del tuo luogo al tuo smartwatch tramite la connessione Wear OS di Google, così che l’orologio possa mostrare gli orari e la Qibla.

Altre connessioni dell’app

Gran parte dell’app funziona senza internet. L’app si collega ai servizi seguenti quando usi le funzioni che ne hanno bisogno. Ciascuno di essi riceve il tuo indirizzo IP e la richiesta stessa, come qualsiasi server su internet, e nulla che ti identifichi per nome.

• Recitazione. Quando ascolti o scarichi una recitazione, i file audio vengono prelevati da everyayah.com.
• Calcolatore della zakat. Le quotazioni attuali dell’oro e dell’argento e i tassi di cambio vengono prelevati da gold-api.com e open.er-api.com. Gli importi che inserisci restano sul tuo dispositivo.

I link che tocchi, come la pagina di una fonte, un luogo nell’app delle mappe, la diretta dalle due Sacre Moschee (che si apre in YouTube) o il Play Store, si aprono in altre app, che hanno le proprie informative.

La pubblicità nella versione gratuita

La versione gratuita mostra banner pubblicitari forniti da Google AdMob. Per mostrare e misurare gli annunci e per prevenire le frodi, Google raccoglie informazioni dal tuo dispositivo, tra cui il suo ID pubblicità, l’indirizzo IP (dal quale si può stimare una posizione approssimativa), dettagli sul dispositivo e sull’app e il modo in cui interagisci con gli annunci. Google lo spiega in Modalità di utilizzo da parte di Google delle informazioni fornite da app o siti che usano i suoi servizi.

• Dove la legge lo richiede, tra l’altro nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, l’app chiede la tua scelta prima di richiedere qualsiasi annuncio. Puoi cambiare questa scelta in qualsiasi momento nell’app, in «Opzioni», «Scelte sulla privacy degli annunci».
• Puoi reimpostare o eliminare il tuo ID pubblicità nelle impostazioni del dispositivo (sulla maggior parte dei telefoni in «Impostazioni», «Google», «Annunci»).
• Chiediamo a Google di mostrare solo annunci classificati per un pubblico generico.
• La versione completa non mostra annunci e non ne richiede.

Acquisti

La versione completa si acquista tramite Google Play. Google gestisce il pagamento; non vediamo mai i dati della tua carta o del tuo account. L’app chiede soltanto a Google Play se il tuo account Google possiede la versione completa e conserva la risposta sul tuo dispositivo. I rimborsi e le domande sui pagamenti sono gestiti da Google Play secondo i propri termini.

Notifiche

Gli avvisi della preghiera e i promemoria sono programmati sul tuo dispositivo dall’app stessa. Non provengono da un server e non possiamo inviarti messaggi.

Questo sito

muslimcompanion.net è un insieme di pagine statiche servite attraverso la rete di Cloudflare. Non imposta cookie e non esegue script di analisi, di pubblicità o di tracciamento, e tutto ciò che contiene è servito da muslimcompanion.net stesso. Come qualsiasi server web, Cloudflare riceve i dati tecnici che il tuo browser invia con ogni richiesta (il tuo indirizzo IP, l’ora, la pagina richiesta, la pagina di provenienza e il tipo di browser e di dispositivo) per fornire le pagine e mantenere sicuro il sito; Cloudflare descrive come tratta questi dati nella propria informativa sulla privacy.

Se ci scrivi, riceviamo il tuo indirizzo email e ciò che scrivi nel messaggio, e li usiamo solo per risponderti. Conserviamo la corrispondenza per il tempo necessario alla conversazione, e puoi chiederci di eliminarla in qualsiasi momento.

Con chi condividiamo le informazioni

Non riceviamo le tue informazioni personali tramite l’app, quindi non ne abbiamo da vendere o da condividere. I servizi indicati sopra ricevono ciò che è descritto direttamente dal tuo dispositivo, secondo le proprie informative sulla privacy. Possono trattarlo in paesi diversi da quello in cui vivi.

Minori

L’app è pensata per un pubblico generico e non è rivolta ai minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali dai minori.

Le tue scelte e i tuoi diritti

• Nega o revoca l’autorizzazione alla posizione nelle impostazioni del dispositivo, e scegli la tua città a mano.
• Disattiva gli avvisi della preghiera e i promemoria nell’app o nelle impostazioni del dispositivo.
• Cambia le tue scelte sulla pubblicità come descritto sopra, oppure acquista la versione completa per eliminare gli annunci.
• Elimina tutto ciò che l’app ha memorizzato cancellandone i dati o disinstallandola.

A seconda di dove vivi, la legge può riconoscerti ulteriori diritti sulle tue informazioni personali, come l’accesso, la rettifica e la cancellazione, e il diritto di presentare reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese. Poiché non conserviamo informazioni personali che ti riguardano, è meglio rivolgere a Google le richieste sui dati pubblicitari; se ci scrivi a contact@muslimcompanion.net, ti aiuteremo per quanto possibile e risponderemo entro 30 giorni.

Sicurezza

Le connessioni dell’app e questo sito usano la crittografia (HTTPS), e ciò che l’app memorizza è conservato nel suo spazio di archiviazione privato sul tuo dispositivo, protetto da Android. Nessun sistema è perfettamente sicuro.

Modifiche a questa informativa

Se l’app cambia ciò che fa con le tue informazioni, aggiorneremo questa pagina e la data sotto il suo titolo prima che la modifica ti raggiunga.

Contatti

Domande o richieste su questa informativa vanno inviate a contact@muslimcompanion.net.

Oryx Digital LLC
30 N Gould St Ste R
Sheridan, Wyoming 82801
United States