Koran: Begleiter des Muslims

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 5. November 2026

Dies ist eine Übersetzung; maßgeblich ist die englische Fassung.

Diese Datenschutzerklärung erklärt, was die Android-App Koran: Begleiter des Muslims und ihre Begleit-App für Wear OS (zusammen „die App“) mit deinen Daten machen und was diese Website, muslimcompanion.net, macht. Die App wird von Oryx Digital LLC („Oryx Digital“, „wir“, „uns“) veröffentlicht.

Kurz gesagt

  • Die App hat keine Konten, und wir betreiben keinen Server für sie. Wir erhalten, speichern oder verkaufen keine personenbezogenen Daten von dir.
  • Was du in der App speicherst (Lesezeichen, Notizen, Fortschritte, Einstellungen), bleibt auf deinem Gerät.
  • Dein Standort wird auf deinem Gerät verwendet, um die Gebetszeiten und die Qibla zu berechnen. Er verlässt das Gerät nur wie unten beschrieben, vor allem wenn du nach Moscheen oder Restaurants in der Nähe suchst.
  • Die kostenlose Version zeigt Werbung von Google, die die Werbe-ID deines Geräts verwendet. Die Vollversion zeigt keine Werbung.

Was auf deinem Gerät bleibt

Die App speichert Folgendes auf deinem Gerät und sendet es weder an uns noch an andere: deine Einstellungen, Lesezeichen und Notizen, gespeicherte Duas, deine Fortschritte beim Lesen, beim Auswendiglernen und in den Kursen, Quizergebnisse, Tasbih-Zählerstände, den zuletzt für die Gebetszeiten verwendeten Standort, die heruntergeladenen Rezitationen und ob du die Vollversion besitzt.

Diese Daten werden entfernt, wenn du die Daten der App löschst oder die App deinstallierst. Wenn du die Sicherung von Android eingeschaltet hast, kann dein Gerät die Daten der App in die Sicherung aufnehmen, die in deinem Google-Konto aufbewahrt wird; für diese Sicherung gelten die Bedingungen von Google, nicht unsere.

Standort

Wenn du es erlaubst, liest die App den Standort deines Geräts, um die Gebetszeiten und die Richtung der Qibla zu berechnen. Die Berechnung erfolgt auf deinem Gerät. Du kannst die Berechtigung verweigern und deine Stadt stattdessen von Hand wählen.

Dein Standort verlässt das Gerät nur in diesen Fällen:

  • Der Name deines Ortes. Um den Namen deines Ortes anzuzeigen, bittet die App den Standortdienst deines Geräts, der auf den meisten Android-Smartphones von Google bereitgestellt wird, deine Position in einen Ortsnamen umzuwandeln.
  • Moscheen und Halal-Restaurants in der Nähe. Wenn du diese Bildschirme öffnest, sendet die App deine Position an öffentliche Suchserver von OpenStreetMap (die Overpass API, die von Dritten betrieben wird), um Orte in deiner Nähe zu finden. Wie bei jeder Anfrage im Internet sehen diese Server auch deine IP-Adresse. Die Antwort wird eine Woche lang auf deinem Gerät gespeichert, damit die Anfrage nicht wiederholt wird.
  • Deine Uhr. Wenn du die Begleit-App für Wear OS nutzt, sendet die App die heutigen Gebetszeiten und die Koordinaten deines Ortes über die Verbindung von Google für Wear OS an deine eigene Uhr, damit die Uhr die Zeiten und die Qibla anzeigen kann.

Weitere Verbindungen der App

Der größte Teil der App funktioniert ohne Internet. Sie verbindet sich mit den folgenden Diensten, wenn du die Funktionen nutzt, die sie benötigen. Jeder dieser Dienste erhält, wie jeder Internetserver, deine IP-Adresse und die Anfrage selbst, und nichts, was dich namentlich identifiziert.

  • Rezitation. Wenn du eine Rezitation abspielst oder herunterlädst, werden die Audiodateien von everyayah.com abgerufen.
  • Zakat-Rechner. Aktuelle Gold- und Silberpreise sowie Wechselkurse werden von gold-api.com und open.er-api.com abgerufen. Die Beträge, die du eingibst, bleiben auf deinem Gerät.

Links, die du antippst, etwa die Seite einer Quelle, ein Ort in deiner Karten-App, die Live-Übertragung aus den beiden Heiligen Moscheen (die sich in YouTube öffnet) oder der Play Store, öffnen sich in anderen Apps, für die eigene Datenschutzbestimmungen gelten.

Werbung in der kostenlosen Version

Die kostenlose Version zeigt Bannerwerbung, die von Google AdMob bereitgestellt wird. Um Werbung anzuzeigen und zu messen und um Betrug zu verhindern, erhebt Google Daten von deinem Gerät, darunter seine Werbe-ID, die IP-Adresse (aus der sich ein ungefährer Standort schätzen lässt), Angaben zu Gerät und App sowie die Art, wie du mit der Werbung interagierst. Google erklärt dies unter Wie Google Daten von Websites oder Apps verwendet, auf bzw. in denen seine Dienste genutzt werden.

  • Wo das Gesetz es verlangt, unter anderem im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz, fragt die App nach deiner Entscheidung, bevor Werbung angefordert wird. Du kannst diese Entscheidung jederzeit in der App unter „Optionen“, „Datenschutzoptionen für Werbung“ ändern.
  • Du kannst deine Werbe-ID in den Einstellungen deines Geräts zurücksetzen oder löschen (auf den meisten Smartphones unter „Einstellungen“, „Google“, „Werbung“).
  • Wir bitten Google, nur Werbung anzuzeigen, die für ein allgemeines Publikum eingestuft ist.
  • Die Vollversion zeigt keine Werbung und fordert keine an.

Käufe

Die Vollversion wird über Google Play gekauft. Google wickelt die Zahlung ab; wir sehen deine Karten- oder Kontodaten nie. Die App fragt Google Play nur, ob dein Google-Konto die Vollversion besitzt, und speichert die Antwort auf deinem Gerät. Erstattungen und Fragen zur Zahlung bearbeitet Google Play nach seinen eigenen Bedingungen.

Benachrichtigungen

Gebetsbenachrichtigungen und Erinnerungen werden von der App selbst auf deinem Gerät geplant. Sie kommen nicht von einem Server, und wir können dir keine Nachrichten senden.

Diese Website

muslimcompanion.net besteht aus statischen Seiten, die über das Netzwerk von Cloudflare ausgeliefert werden. Sie setzt keine Cookies und verwendet keine Skripte für Analyse, Werbung oder Tracking, und alles auf ihr wird von muslimcompanion.net selbst ausgeliefert. Wie jeder Webserver erhält Cloudflare die technischen Angaben, die dein Browser mit jeder Anfrage sendet (deine IP-Adresse, die Uhrzeit, die angeforderte Seite, die verweisende Seite sowie die Art deines Browsers und Geräts), um die Seiten auszuliefern und die Website zu schützen; wie Cloudflare mit diesen Daten umgeht, beschreibt es in seiner eigenen Datenschutzerklärung.

Wenn du uns schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht und verwenden sie nur, um dir zu antworten. Wir bewahren den Schriftverkehr so lange auf, wie das Gespräch es erfordert, und du kannst uns jederzeit bitten, ihn zu löschen.

An wen wir Daten weitergeben

Wir erhalten über die App keine personenbezogenen Daten von dir und haben daher keine, die wir verkaufen oder weitergeben könnten. Die oben genannten Dienste erhalten das Beschriebene direkt von deinem Gerät, nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen. Sie können es in anderen Ländern verarbeiten als dem, in dem du lebst.

Kinder

Die App ist für ein allgemeines Publikum gemacht und richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern.

Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte

  • Verweigere oder entziehe die Standortberechtigung in den Einstellungen deines Geräts und wähle deine Stadt von Hand.
  • Schalte Gebetsbenachrichtigungen und Erinnerungen in der App oder in den Einstellungen deines Geräts aus.
  • Ändere deine Entscheidungen zur Werbung wie oben beschrieben, oder kaufe die Vollversion, um die Werbung zu entfernen.
  • Lösche alles, was die App gespeichert hat, indem du ihre Daten löschst oder sie deinstallierst.

Je nachdem, wo du lebst, kann dir das Gesetz weitere Rechte an deinen personenbezogenen Daten geben, etwa auf Auskunft, Berichtigung und Löschung, sowie das Recht, dich bei deiner örtlichen Datenschutzbehörde zu beschweren. Da wir keine personenbezogenen Daten über dich haben, richtest du Anfragen zu Werbedaten am besten an Google; wenn du uns an contact@muslimcompanion.net schreibst, helfen wir, wo wir können, und antworten innerhalb von 30 Tagen.

Sicherheit

Die Verbindungen der App und diese Website verwenden Verschlüsselung (HTTPS), und was die App speichert, liegt in ihrem privaten Speicher auf deinem Gerät, geschützt durch Android. Kein System ist vollkommen sicher.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wenn die App ändert, was sie mit deinen Daten macht, aktualisieren wir diese Seite und das Datum unter ihrem Titel, bevor die Änderung dich erreicht.

Kontakt

Fragen oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung richtest du an contact@muslimcompanion.net.

Oryx Digital LLC
30 N Gould St Ste R
Sheridan, Wyoming 82801
United States