Politique de confidentialité

La présente politique explique ce que l’application Android Coran : compagnon du musulman et son application compagnon pour Wear OS (ensemble, « l’application ») font de vos informations, et ce que fait ce site, muslimcompanion.net. L’application est publiée par Oryx Digital LLC (« Oryx Digital », « nous »).

En bref

• L’application n’a pas de comptes, et nous n’exploitons aucun serveur pour elle. Nous ne recevons, ne conservons ni ne vendons vos informations personnelles.
• Ce que vous enregistrez dans l’application (signets, notes, progression, réglages) reste sur votre appareil.
• Votre position est utilisée sur votre appareil pour calculer les horaires de prière et la Qibla. Elle ne quitte l’appareil que dans les cas décrits ci-dessous, principalement lorsque vous cherchez des mosquées ou des restaurants à proximité.
• La version gratuite affiche de la publicité de Google, qui utilise l’identifiant publicitaire de votre appareil. La version complète n’affiche aucune publicité.

Ce qui reste sur votre appareil

L’application conserve les éléments suivants sur votre appareil et ne les envoie ni à nous ni à quiconque : vos réglages, signets et notes, les douas enregistrées, votre progression dans la lecture, la mémorisation et les cours, les résultats du quiz, les comptes du tasbih, la dernière position utilisée pour les horaires de prière, les récitations que vous avez téléchargées, et le fait que vous possédiez ou non la version complète.

Ces informations sont supprimées lorsque vous effacez les données de l’application ou que vous la désinstallez. Si vous avez activé la sauvegarde d’Android, votre appareil peut inclure les données de l’application dans la sauvegarde conservée dans votre compte Google ; cette sauvegarde est régie par les conditions de Google, et non par nous.

Localisation

Si vous l’autorisez, l’application lit la position de votre appareil pour calculer les horaires de prière et la direction de la Qibla. Le calcul se fait sur votre appareil. Vous pouvez refuser l’autorisation et choisir plutôt votre ville manuellement.

Votre position ne quitte l’appareil que dans les cas suivants :

• Le nom de votre lieu. Pour afficher le nom de votre ville, l’application demande au service de localisation de votre appareil, fourni par Google sur la plupart des téléphones Android, de convertir votre position en nom de lieu.
• Les mosquées et les restaurants halal à proximité. Lorsque vous ouvrez ces écrans, l’application envoie votre position à des serveurs de recherche publics d’OpenStreetMap (l’Overpass API, exploitée par des tiers) pour trouver des lieux près de vous. Comme pour toute requête sur Internet, ces serveurs voient aussi votre adresse IP. La réponse est conservée sur votre appareil pendant une semaine, afin que la requête ne soit pas répétée.
• Votre montre. Si vous utilisez l’application compagnon pour Wear OS, l’application envoie les horaires de prière du jour et les coordonnées de votre lieu à votre propre montre, par la connexion Wear OS de Google, afin que la montre puisse afficher les horaires et la Qibla.

Autres connexions établies par l’application

L’essentiel de l’application fonctionne sans Internet. Elle se connecte aux services suivants lorsque vous utilisez les fonctionnalités qui en ont besoin. Chacun d’eux reçoit votre adresse IP et la requête elle-même, comme tout serveur sur Internet, et rien qui vous identifie par votre nom.

• Récitation. Lorsque vous écoutez ou téléchargez une récitation, les fichiers audio sont récupérés sur everyayah.com.
• Calculateur de zakat. Les cours actuels de l’or, de l’argent et des devises sont récupérés sur gold-api.com et open.er-api.com. Les montants que vous saisissez restent sur votre appareil.

Les liens que vous touchez, comme la page d’une source, un lieu dans votre application de cartes, la diffusion en direct depuis les deux Saintes Mosquées (qui s’ouvre dans YouTube) ou le Play Store, s’ouvrent dans d’autres applications, qui ont leurs propres politiques.

Publicité dans la version gratuite

La version gratuite affiche des bannières publicitaires fournies par Google AdMob. Pour afficher et mesurer les publicités et pour prévenir la fraude, Google collecte des informations depuis votre appareil, notamment son identifiant publicitaire, son adresse IP (à partir de laquelle une localisation approximative peut être estimée), des informations sur l’appareil et l’application, et la manière dont vous interagissez avec les publicités. Google l’explique dans Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services.

• Lorsque la loi l’exige, notamment dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, l’application vous demande votre choix avant toute demande de publicité. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans Réglages, Choix de confidentialité des publicités.
• Vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les paramètres de votre appareil (Paramètres, Google, Annonces sur la plupart des téléphones).
• Nous demandons à Google de n’afficher que des publicités classées pour tous publics.
• La version complète n’affiche aucune publicité et n’en demande aucune.

Achats

La version complète s’achète via Google Play. Google gère le paiement ; nous ne voyons jamais les données de votre carte ou de votre compte. L’application demande seulement à Google Play si votre compte Google possède la version complète, et conserve la réponse sur votre appareil. Les remboursements et les questions de paiement sont traités par Google Play selon ses propres conditions.

Notifications

Les alertes de prière et les rappels sont programmés sur votre appareil par l’application elle-même. Ils ne proviennent d’aucun serveur, et nous ne pouvons pas vous envoyer de messages.

Ce site

Le site muslimcompanion.net est un ensemble de pages statiques servies par le réseau de Cloudflare. Il ne dépose aucun cookie et n’exécute aucun script d’analyse, de publicité ou de suivi, et tout ce qu’il contient est servi depuis muslimcompanion.net lui-même. Comme tout serveur web, Cloudflare reçoit les informations techniques que votre navigateur envoie avec chaque requête (votre adresse IP, l’heure, la page demandée, la page de provenance, ainsi que le type de votre navigateur et de votre appareil) pour fournir les pages et assurer la sécurité du site ; Cloudflare décrit le traitement de ces données dans sa propre politique de confidentialité.

Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail et le contenu de votre message, et ne les utilisons que pour vous répondre. Nous conservons la correspondance aussi longtemps que l’échange le nécessite, et vous pouvez nous demander de la supprimer à tout moment.

Avec qui nous partageons des informations

Nous ne recevons pas vos informations personnelles par l’application, et nous n’en avons donc aucune à vendre ou à partager. Les services nommés ci-dessus reçoivent ce qui est décrit directement depuis votre appareil, selon leurs propres politiques de confidentialité. Ils peuvent traiter ces informations dans d’autres pays que celui où vous vivez.

Enfants

L’application est conçue pour un public général et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants.

Vos choix et vos droits

• Refuser ou retirer l’autorisation de localisation dans les paramètres de votre appareil, et choisir votre ville manuellement.
• Désactiver les alertes de prière et les rappels dans l’application ou dans les paramètres de votre appareil.
• Modifier vos choix publicitaires comme décrit ci-dessus, ou acheter la version complète pour supprimer les publicités.
• Supprimer tout ce que l’application a enregistré en effaçant ses données ou en la désinstallant.

Selon l’endroit où vous vivez, la loi peut vous accorder d’autres droits sur vos informations personnelles, comme l’accès, la rectification et l’effacement, ainsi que le droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données. Comme nous ne détenons aucune information personnelle vous concernant, les demandes relatives aux données publicitaires sont mieux adressées à Google ; si vous nous écrivez à contact@muslimcompanion.net, nous vous aiderons dans la mesure du possible et vous répondrons dans un délai de 30 jours.

Sécurité

Les connexions de l’application et ce site utilisent le chiffrement (HTTPS), et ce que l’application enregistre est conservé dans son stockage privé sur votre appareil, protégé par Android. Aucun système n’est parfaitement sûr.

Modifications de cette politique

Si l’application change ce qu’elle fait de vos informations, nous mettrons à jour cette page et la date figurant sous son titre avant que le changement ne vous parvienne.

Contact

Les questions ou demandes concernant cette politique sont à adresser à contact@muslimcompanion.net.

Oryx Digital LLC
30 N Gould St Ste R
Sheridan, Wyoming 82801
United States